Social Networking in plain English… at Anto’stuff

… e, ora, anche in plain Italian .
La mia prima traduzione su DotSub:

</p> <div style="margin: 0px; padding: 0px; display: inline" id="0767317B-992E-4b12-91E0-4F059A8CECA8:8ca7c7d4-63a7-4be1-bab4-8c23b9e0d88c" class="wlWriterSmartContent">Technorati tags: <a rel="tag" href="http://technorati.com/tags/Social%20Networking">Social Networking</a>, <a rel="tag" href="http://technorati.com/tags/Common%20Craft">Common Craft</a>, <a rel="tag" href="http://technorati.com/tags/DotSub">DotSub</a></div> <form id="vozme_form_2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e" method="post" name="vozme_form_2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e" target="2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e" action="http://vozme.com/text2voice.php"><input name="text" type="hidden" value="Social Networking in plain English…. … e, ora, anche in plain Italian . La mia prima traduzione su DotSub: Technorati tags: Social Networking, Common Craft, DotSub " /><input name="lang" type="hidden" value="it" /><input type="hidden" id="interface" name="interface" value="full" /> <div style="text-align:left;"> <input style="float:left;" type="image" width="40" height="40" src="http://www.fininformatica.it/wp/wp-content/plugins/vozme/img/megaphone40x40w.gif" alt="Ascolta questo post" onclick="window.open('', '2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e', 'width=600,height=370,scrollbars=yes,location=yes,menubar=yes,resizable=yes,status=yes,toolbar=yes');"> <div style="margin-left:48px; text-align:left;"><a style="font-size:12px;" href="javascript:void(0);" onclick="window.open('', '2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e', 'width=600,height=370,scrollbars=yes,location=yes,menubar=yes,resizable=yes,status=yes,toolbar=yes'); document.getElementById('vozme_form_2c493ccfc040d8ac95a749d4e058fb1e').submit();">Ascolta<br/>questo post</a></div> </div></form> </div>  </div> </div> <div class="comments"> <h4><span id="comments">4</span> Responses to “Social Networking in plain English...”</h4> <div class="metalinks"> <span class="commentsrsslink"><a href='http://www.fininformatica.it/wp/social-networking-in-plain-english/feed/'>Feed for this Entry</a></span> <span class="trackbacklink"><a href="http://www.fininformatica.it/wp/social-networking-in-plain-english/trackback/" title="Copy this URI to trackback this entry.">Trackback Address</a></span> </div> <hr /> <ol id="commentlist"> <li id="comment-13325" class="comment c-y2007 c-m07 c-d03 c-h09"> <a href="#comment-13325" class="counter" title="Permanent Link to this Comment">1</a> <span class="commentauthor"><a href='http://www.koolinus.net' rel='external'>kOoLiNuS</a></span> <small class="comment-meta"> <a href="#comment-13325" title="Permanent Link to this Comment">Lug 3rd, 2007 at 10:39</a> </small> <div class="comment-content"> <p>grazie per la traduzione & il sub ! </p> </div> </li> </ol>  <ol id="pinglist"> <li id="comment-13200" class="pingback c-y2007 c-m07 c-d01 c-h04"> <a href="#comment-13200" title="Permanent Link to this Comment" class="counter">1</a> <span class="commentauthor"><a href='http://www.elearningpertutti.org/catepol/2007/07/01/social-networking/' rel='external'>eXt - elearningpertutti » Blog Archive » Social networking</a></span> <small class="comment-meta"> <span class="pingtype">Pingback</span> on <a href="#comment-13200" title="Permanent Link to this Comment">Lug 1st, 2007 at 17:05</a> </small> </li> <li id="comment-13324" class="pingback c-y2007 c-m07 c-d03 c-h09"> <a href="#comment-13324" title="Permanent Link to this Comment" class="counter">2</a> <span class="commentauthor"><a href='http://www.schinina.it/?p=115' rel='external'>» Scusi Prof., le spiego il “Web 2.0″ « Schininà.it - LogBook » Blog Archive</a></span> <small class="comment-meta"> <span class="pingtype">Pingback</span> on <a href="#comment-13324" title="Permanent Link to this Comment">Lug 3rd, 2007 at 10:05</a> </small> </li> <li id="comment-13477" class="pingback c-y2007 c-m07 c-d05 c-h05"> <a href="#comment-13477" title="Permanent Link to this Comment" class="counter">3</a> <span class="commentauthor"><a href='http://www.youon.it/?p=55' rel='external'>YouON, uno sguardo alle evoluzioni su internet: web 2.0, open source, google. » Social Networking? Un video!</a></span> <small class="comment-meta"> <span class="pingtype">Pingback</span> on <a href="#comment-13477" title="Permanent Link to this Comment">Lug 5th, 2007 at 6:38</a> </small> </li> </ol>  </div>  <div class="comments"> <h4 id="respond" class="reply">Leave a Reply</h4> <form action="http://www.fininformatica.it/wp/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform"> <div id="comment-personaldetails"> <p><input type="text" name="author" id="author" value="" size="22" tabindex="1" /> <label for="author"><small><strong>Name</strong> </small></label></p> <p><input type="text" name="email" id="email" value="" size="22" tabindex="2" /> <label for="email"><small><strong>Mail</strong> (will not be published) </small></label></p> <p><input type="text" name="url" id="url" value="" size="22" tabindex="3" /> <label for="url"><small><strong>Website</strong></small></label></p> </div>  <p><textarea name="comment" id="comment" cols="100%" rows="10" tabindex="4"></textarea></p> <p> <input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="Submit" /> <input type="hidden" name="comment_post_ID" value="219" /> </p> <div class="clear"></div>  <a name="captcha_input"></a><div class="captcha"><p class="captcha_1"><input type="hidden" name="public_key" value="444953" /> <img class="captchapict" src="http://www.fininformatica.it/wp/wp-content/plugins/captcha/captcha.php?x=444953" alt="This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)" title="captcha" /> </p> <p class="captcha_1">Per inserire il Commento scrivi i <b>3 caratteri</b> riportati nell'immagine. Possono essere numeri da <b>0..9</b> o lettere <b>A..F</b>, alla fine click sul tasto Invia.</p><p class="captcha_1"><input class="captcha" type="text" name="private_key" value="" maxlength="3" size="3" />  <input class="captcha" type="submit" value="Invia" /></p> </div> </form> <div class="captcha"><form style="display:inline;" name="captcha2" action="http://www.fininformatica.it/wp/?p=219#captcha_input" method="post"> <p class="captcha_2">Se non riesci a leggere l'immagine generane un'altra <input class="captcha" name="submit" type="submit" value="Nuova Immagine" /></p> <input type="hidden" name="captcha_refresh" value="1" /></form></div> <script type="text/javascript">  </script> <form action="" method="post" id="dummy" style="display:none"> <input type="hidden" name="dummy" value="" /> </form> <hr /> <div class="navigation"> <div class="left"><span>«</span> <a href="http://www.fininformatica.it/wp/paperworks-ritorno-alla-carta/">Paperworks: ritorno alla carta</a></div> <div class="right"><a href="http://www.fininformatica.it/wp/cronaca-di-15-minuti-in-rete/">Cronaca di 15 minuti in rete</a> <span>»</span></div> <div class="clear"></div> </div> <hr /> </div>  </div> </div> <div id="dynamic-content"></div> </div> <hr /> <div class="secondary"> <a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/english-corner"><img src="http://www.fininformatica.it/files/english.png" border="0">in English<a> <p>  <form method="get" action="http://www.google.it/custom" target="google_window"> <table border="0" bgcolor="#ffffff"> <tr><td nowrap="nowrap" valign="top" align="left" height="32"> <a href="http://www.google.com/"> <img src="http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif" border="0" alt="Google" align="middle"></img></a> </td> <td nowrap="nowrap"> <input type="hidden" name="domains" value="www.fininformatica.it"></input> <input type="text" name="q" size="10" maxlength="255" value=""></input> <input type="submit" name="sa" value="Cerca"></input> </td></tr> <tr> <td> </td> <td nowrap="nowrap"> <table> <tr> <td> <input type="radio" name="sitesearch" value="" ></input> <font size="-1" color="black">Web</font> </td> <td> <input type="radio" name="sitesearch" value="www.fininformatica.it" checked="checked"></input> <font size="-1" color="black">questo sito</font> </td> </tr> </table> <input type="hidden" name="client" value="pub-2349497571927117"></input> <input type="hidden" name="forid" value="1"></input> <input type="hidden" name="ie" value="ISO-8859-1"></input> <input type="hidden" name="oe" value="ISO-8859-1"></input> <input type="hidden" name="cof" value="GALT:#008000;GL:1;DIV:#336699;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:336699;ALC:0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;LH:50;LW:67;L:http://www.fininformatica.it/wp/wp-content/themes/k2/images/headers/IMG_0846.jpg;S:http://;FORID:1"></input> <input type="hidden" name="hl" value="it"></input> </td></tr></table> </form>  <p> <a href="http://feeds.feedburner.com/fininformatica/VQIO" title="RSS feed generale del blog" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon32x32.png" alt="" style="border:0"/></a><a href="http://feeds.feedburner.com/fininformatica/VQIO" title="RSS feed generale del blog" rel="alternate" type="application/rss+xml">RSS feed generale</a> <br> <a href="http://feeds.feedburner.com/fininformatica/QanJ" title="Feed for English posts" rel="alternate" type="application/rss+xml"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon16x16.png" alt="" style="border:0"/></a><a href="http://feeds.feedburner.com/fininformatica/QanJ" title="Subscribe to my feed" rel="alternate" type="application/rss+xml">Feed for English posts</a> <p><a href="http://www.feedburner.com" target="_blank"><img src="http://www.feedburner.com/fb/images/pub/powered_by_fb.gif" alt="Powered by FeedBurner" style="border:0"/></a></p> <br> <img src="http://chart.apis.google.com/chart?chs=200x200&cht=qr&chl=http%3A%2F%2Fwww.fininformatica.it" width="200" height="200" alt="" /> <p> <a href="http://www.slideshare.net/anto" ><img src="http://www.slideshare.net/images/badge120_33.gif" width="120" height="33" border="0" alt="View anto's profile on slideshare"></a> <br><br> <p> <a href="http://lte-unifi.net/elgg/anto"><img width="280" height="37" src="http://lte-unifi.net/elgg/_templates/Default_Template/logo_small.jpg" border="0"></a> <p> <br> <A href="http://www.digitalcompetence.org"><img src="http://www.digitalcompetence.org/widgets/widget.gif" width="200" height="34" alt="DCA"></a><p> <a href="http://feeds.feedburner.com/~r/AntosSharedItemsInGoogleReader/~6/1"><img src="http://feeds.feedburner.com/AntosSharedItemsInGoogleReader.1.gif" alt="Anto's shared items in Google Reader" style="border:0"></a> <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/reader/ui/publisher.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/reader/public/javascript/user/10872318892198216821/state/com.google/broadcast?n=5&callback=GRC_p(%7Bc%3A%22blue%22%2Ct%3A%22dal%20%5C%22mio%5C%22%20Google%20Reader%22%2Cs%3A%22false%22%7D)%3Bnew%20GRC"></script> <div style="width:176px;text-align:center"><embed src="http://twitter.com/flash/twitter_badge.swf" flashvars="color1=39423&type=user&id=3067331" quality="high" width="176" height="176" name="twitter_badge" align="middle" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /><br><a style="font-size: 10px; color: #0099FF; text-decoration: none" href="http://twitter.com/antonf">follow antonf at http://twitter.com</a></div> <p> <embed src="http://static.ning.com/codiceinternet/widgets/index/swf/badge.swf?v=3.4.4%3A6369" quality="high" scale="noscale" salign="lt" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="206" height="64" allowScriptAccess="always" flashvars="networkUrl=http%3A%2F%2Fwww.codiceinternet.it%2F&panel=user&username=antonf&avatarUrl=http%3A%2F%2Fapi.ning.com%2Ffiles%2F8DH2CpFQv1QkackT-qI9UGjoQxkVA840FwRGYRYnzkJo5eNVMZfV3mylh0PaetcWRgtmBLSPYdg%2A0uPQ-4mveRf7Cdo31nZU%2F87463163.jpeg%3Fwidth%3D48%26height%3D48%26crop%3D1%253A1&iAmMemberText=Partecipo+a&configXmlUrl=http%3A%2F%2Fstatic.ning.com%2Fcodiceinternet%2Finstances%2Fmain%2Fembeddable%2Fbadge-config.xml%3Ft%3D1217248261" /> <br /><small><a href="http://www.codiceinternet.it/xn/detail/u_antonf">Visualizza la mia pagina su <em>Codice Internet</em></a></small><br /> <p> <br> <a href="http://edubloggerdir.blogspot.com/2008/10/antonio-fini.html"><img src="http://www.fininformatica.it/files/afini406.jpg" border="0"></a> <h2>Poesia automatica</h2><br><a href="http://www.voodoobytes.info/umili-plugin-wp/">by Voodoobytes</a><br> nobili cortigiane <br />falsano<br /> eccitati conigli <div id="categorie" class="widget sb-categories"><h2 class="widgettitle">Categorie</h2> <ul> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/cck08/" title="The CCK08 category is dedicated to the Connectivism and Connective Knowledge 2008 online course, by George Siemens and Stephen Downes">CCK08</a> (10) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/common-craft-video/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Common Craft Video">Common Craft Video</a> (9) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/e-learning/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto E-learning">E-learning</a> (124) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/english-corner/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto English Corner">English Corner</a> (34) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/e-learning/learningobject/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto learningobject">learningobject</a> (8) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/libri/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Libri">Libri</a> (49) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/ltever/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto LTEver">LTEver</a> (167) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/mondo-digitale/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Mondo digitale">Mondo digitale</a> (140) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/opened/" title="Intro to Open Education course, Fall 2007">OpenEd</a> (21) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/personali/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Personali">Personali</a> (20) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/politica/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Politica">Politica</a> (19) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/scuola/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Scuola">Scuola</a> (13) </li> <li><a href="http://www.fininformatica.it/wp/category/varie/" title="Visualizza tutti gli articoli archiviati sotto Varie">Varie</a> (32) </li> </ul> </div><div id="flickr" class="widget sb-flickr"><h2 class="widgettitle">Flickr</h2> <span class="metalink"><a href="http://flickr.com/services/feeds/photos_public.gne?id=73578826@N00&format=rss_200" title="RSS Feed for flickr" class="feedlink"><img src="http://www.fininformatica.it/wp/wp-content/themes/k2/images/feed.png" alt="RSS" /></a></span> <div> <a href="http://www.flickr.com/photos/antonf62/4208091319/" title="Marciapiede con foglie"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2751/4208091319_e19156948a_t.jpg" alt="Marciapiede con foglie" /></a><a href="http://www.flickr.com/photos/antonf62/4208853862/" title="Mirrors"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2559/4208853862_7e8997090d_t.jpg" alt="Mirrors" /></a> </div> </div><div id="link" class="widget sb-links"> <ul> <li id="linkcat-1"><h2>Blogroll</h2> <ul> <li><a href="http://websomethingelse.blogspot.com/" title="Annarita Ruberto">web 2.0 and something else</a></li> <li><a href="http://fuorirotta.area-elearning.com/" title="Blog dei corsisti del Master ">fuorirotta</a></li> <li><a href="http://www.giannimarconato.it/" title="Il blog di Gianni Marconato">Apprendere (con e senza) le tecnologie</a></li> <li><a href="http://elilearning.wordpress.com/">Elisabetta</a></li> <li><a href="http://www.uni-klu.ac.at/~wgreller/wordpress/" title="Blog di Wolfgang Greller su e-learning">Wolfie's e-blog</a></li> <li><a href="http://www.didawiki.org/wordpress/" title="DidaWiki.org">Marco Caresia</a></li> <li><a href="http://woodle.it/bloglearning/">Adriano De Vita - Weblearning</a></li> <li><a href="http://www.voodoobytes.info/" title="Il blog del vulcanico Mazzucconi...">Voodoobytes</a></li> <li><a href="http://lorenz77.altervista.org/wordpress/" title="Il blog di Lorenz">.nz77</a></li> <li><a href="http://www.elearningtouch.it">Elearningtouch</a></li> <li><a href="http://speculummaius.wordpress.com/" title="Il blog di Maria Grazia, il cui titolo serve a mettere in imbarazzo noi rozzi meccanici che non sappiamo il latino!">Speculum Maius</a></li> <li><a href="http://webeconoscenza.blogspot.com/" title="Uno dei blog di Gigi Cogo!!">Web e conoscenza</a></li> <li><a href="http://scientificando.splinder.com/">Scientificando</a></li> <li><a href="http://www.elimu.it/home" title="Educazione, conoscenza, apprendimento ...anche in Kenya!">Elimu</a></li> <li><a href="http://www.puntopanto.it/wordpress/" title="Eleonora Pantò">PuntoPanto</a></li> <li><a href="http://www.flickr.com/photos/73578826@N00/" title="Le mie foto sul Web">My Flickr</a></li> <li><a href="http://www.lamscommunity.org">LAMS community</a></li> <li><a href="http://www.fdmcrew.net/rainbird/" title="Il blog di Lorenzo Picchiotti">Rainbird The Weblog</a></li> <li><a href="http://www.cyberscuola.it/podcast/wordpress" title="Videopoesie e altro da Marialetizia e Marcello">Ma anche si</a></li> <li><a href="http://www.e-learning2.it/">E-learning 2.0 il sito collegato al libro</a></li> <li><a href="http://eleonoraguglielman.wordpress.com/">Il blog di Eleonora Guglielman</a></li> <li><a href="http://www.columba.it/" title="Un altro insegnante-blogger...">Carlo Columba</a></li> <li><a href="http://almatwo.ei.unibo.it/">Alma Two Osservatorio E-learning</a></li> <li><a href="http://www.culturadigitale.net">Nanolearning sulla cultura digitale...</a></li> <li><a href="http://iamarf.wordpress.com/" title="blog del prof. Andreas Formiconi">Insegnare Apprendere Mutare</a></li> <li><a href="http://agatimario.blogspot.com/">Agati</a></li> <li><a href="http://www.ideosfera.org/wp/">Giardino delle Idee</a></li> </ul> </li> <li id="linkcat-2"><h2>Link</h2> <ul> <li><a href="http://www.casaturchetti.it" title="Il migliore agriturismo della Lunigiana!!!">Agriturismo Casa Turchetti</a></li> <li><a href="http://www.corsolte.net" title="Corso di perfezionamento annuale a distanza dell'Università di Firenze">Corso di perfezionamento "Reti e didattica online"</a></li> <li><a href="http://elgg.net">Elgg</a></li> <li><a href="http://www.belmesseri.it">IIS "P.Belmesseri"</a></li> <li><a href="http://www.ilmeteo.it/meteo/La+Spezia" title="Che tempo fa alla Spezia">IlMeteo.it per La Spezia</a></li> <li><a href="http://www.je-lks.it">Journal of e-Learning and Knowledge Society</a></li> <li><a href="http://www.scform.unifi.it/lte/" title="Sito principale del LTE - Laboratorio di Tecnologie dell'Educazione dell'Università di Firenze">Laboratorio di Tecnologie dell'Educazione </a></li> <li><a href="http://lte-unifi.net/elgg">LTEver, la community di LTE</a></li> <li><a href="http://moodle.org">Moodle - Sito principale</a></li> <li><a href="http://e-l.unifi.it">Moodle Università di Firenze</a></li> <li><a href="http://www.corsolte.net/moodle">Piattaforma e-learning LTE</a></li> </ul> </li> </ul> </div>   <style type="text/css"> /* ------[ For the whole badge ]------ */ #badge a:hover {} #badge a:link {} #badge a:active {} #badge a:visited {} #badge {padding: 10px 5px 10px 5px; width: 200px; border: 1px solid #cccccc;} /* ------[ For each item in the badge ]------ */ #badge .item_cell {list-style: none; text-align: center; padding: 5px; margin: 0px;} #badge .cover {} #badge .cover img {border: 1px solid #cccccc; padding: 3px; background-color: #f7f7f7;} #badge .title {text-indent: 0;padding: 0; margin: 0;} #badge .subtitle {} #badge .author {} /* ------[ The bottom part ]------ */ #badge .link_cell {list-style: none; text-align: center; padding: 5px; margin: 0px; clear: both;} #badge .link_cell dt {text-align: center; margin: 0px;} #badge .link_cell dd a {font-size: 10px; font-family: Verdana;} #badge .link_cell dd {text-align: center; margin: 0px;} #badge .link_cell img {border: none;} </style>  <br><h2>Libri su aNobii</h2><script type="text/javascript"src="http://www.anobii.com/anobi/badge_generator.php?p=01b21b9b08b5baf00a&p_type=&tag=&count=5&recent=0&progress=3&title=title&subtitle=0&author=0&img=small&link_to=1&az_site=&a_id="></script>  <script src="http://explode.elgg.org/anto/js/"></script> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div>  <hr /> <p id="footer"><small> Anto'stuff is powered by <a href="http://wordpress.org/" title="Where children sing songs of binary bliss">WordPress 2.0.2</a> and <a href="http://getk2.com/" title="Loves you like a kitten.">K2</a><br /> <a href="http://www.fininformatica.it/wp/feed/">RSS Entries</a> and <a href="http://www.fininformatica.it/wp/comments/feed/">RSS Comments</a>  </small></p> <script type="text/javascript" src="http://embed.technorati.com/embed/prrmw2eb64.js"></script> <a href="http://antonf.stumbleupon.com"><img border=0 src="http://www.stumbleupon.com/images/su_micro.gif" alt="My StumbleUpon Page"></a> <br>  <script type="text/javascript" language="JavaScript" SRC="http://codice.shinystat.com/cgi-bin/getcod.cgi?USER=fininformatica"></script> <noscript> <A HREF="http://www.shinystat.com" target="_top"> <IMG SRC="http://www.shinystat.com/cgi-bin/shinystat.cgi?USER=fininformatica" ALT="ROI campagne" BORDER="0"></A> </noscript>  </body> </html>