Commenti a: Blogosfera o …babelosfera?

di auschwitz birkenau

Fri, 16 May 2008 11:22:34 +0000

I agree with Alja Sulčič, the post is interesting. Alja it is a pleasure to read your blog.

di Agati

Thu, 05 Apr 2007 21:22:38 +0000

Ciao: seguo da un po’ il tuo blog e quindi trovo corretto scoprirmi. Lo faccio in occasione di questo interessante post perché mi mette in forte imbarazzo: io sono un vecchio prof di lettere che si è faticosamente conquistato un po’ di credibilità anche nel campo delle Tecnologie Educative, ma… ma che praticamente è un principiante assoluto nella lingua inglese…

e questa è una bella palestra per chi, come me, parla spesso di digital divide…

infatti, a proposito dei digital native… vorrei aggiungere una riflessione (che ho intenzione di sviluppare appena ho un po’ più di tempo)… anch’io, come te, non incontro spesso studenti particolarmente next; ma a gennaio ho vissuto un’esperienza con 630 studenti provenienti da tutte le scuole superiori della provincia di Modena (Un treno per Auschwitz - 6 giorni e 5 notti)… ebbene, gestendo un giornalino di studenti, ne ho contattato varie decine… e sempre, quelli tecnologicamente più svegli (e-mail, blog, social network…) e multitasking si rivelavano anche i più bravi (a scrivere, a studiare, a…) e quelli provenienti da ambienti socioculturali stimolanti (figli di insegnanti, professionisti, ecc.)… non voglio dire che tutti quelli svegli sono net-gen (ne ho incontarti di quelli bravi a scrivere e studiare, ma con poca dimestichezza con le TIC), ma certo quelli net-gen si sono rivelati svegli (bravi, motivati, desiderosi di studiare, anche se magari critici nei confronti della scuola)… e, un’altra osservazione al volo: tutti i net-gen svegli provenivano (indovini?) dai licei più… Una caso?

buona vita - agati

di Alja Sulčič

Wed, 04 Apr 2007 13:55:56 +0000

Interesting post! I started writing my own blog in English because I wanted to connect with a global audience - and what language is better for that purpuse than English? - and also because there is no existing EdTech blogosphere in my small country. If I wrote only in Slovenian, my work would be accessible only to a very limited number of people, and I’m not really sure how many slovenian-speaking people would be interested in my subject at all! I do have a mini blog in Slovenian, because I also want to make a contribution to our community in my mother tongue. But fact is that the digital citizenship requires us to speak English. You can’t attend an international conference without knowing English.

However, I don’t think that all our writing should be in English. In fact, I was very excited when I recently discovered your e-learning blog in Italian. I am very happy about the fact that not all blogs are U.S. and English centered! I think we need diversity, although we can’t deny the fact that by choosing a different language we choose a different audience. There is no wrong and right way here. In the end we must all individually choose what we want to achieve and who we want to speak to. I certainly hope that I’ll always have professional blogs in Italian to read